Мантра (молитва) за успешно начало на
всяко начинание,
пее се в началото на йога практиката
санскрит
ШАНТИ ПАТ
OM SAHANAA VAVATU
SAHANОU BHUNAKTU
SAHAVEERIAM KARAVAA VAHEE
TEJAS VINAA VADHI TAMASTU
MAA VIDVISHA VAHEE
OM SHANTIH, SHANTIH, SHANTIHI,
HARI OM
превод български
Моля се да ни закриляш нас двамата - Учител
и ученик,
да ни подкрепяш, да ни даряваш със сила,
мъдрост и кураж и нека мислите ни
бъдат чисти
и начинанията ни да бъдат успешни
превод английски
PRAY TO GOD TO PROTECT
US BOTH, NOURISH US BOTH
TOGETHER, LET US GATHER
STRENGHT TOGETHER
LET THE LEARNING OF US BOTH
BE FULL OF BRILLIANCE
LET US NOT HAVE ILL WILL
Мантра (молитва) за мир, която обикновено
се пее
в края на заниманията
Asato maa sadgamaya
Tamaso maa jyotirgamaya
Mrityor maa amritamgamaya
Sarvesham svastir bhavatu
Sarvesham shantir bhavatu
Sarvesham purnam bhavatu
Sarvesham mangalam bhavatu
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Om trayambakam yajamahe
Sugandhim pushtivardhanam
Urvarukamiva bandhanan
Mrityormukshiyamamrita
Om Shantih Shantih Shantih
Hari Om
От неистина води ни към истина,
от тъмнина води ни към светлина,
от невежество, води ни към знание. Нека всички същества живеят
в щастие,
нека всички същества живеят в мир, нека всички
същества живеят в доброта,
нека всички достигнем единство,
нека има щастие по целия свят.
Възхваляваме Космичното съзнание,
което е навсякъде и се грижи за всички,
нека ни освободи от
тъмнината на невежеството чрез знанието за нашата
безсмъртна
природа, така както плодът, щом узрее се откъсва от стъблото.
From the unreal lead me to the real
From darkness lead me to light
From death lead me to immortality
May all beings dwell in happiness
May all beings dwell in peace
May all beings attain oneness
May all beings attain auspiciousness
May happiness be unto the whole world
We worship the Three-eyed one (Siva)
Who is fragrant and
who nourishes all beings
May he liberate us from death for the
sake of immortality, even as the
cucumber is severed from the vine
Aum Peace Peace Peace
DEVI MANTRA
Tvameva mata cha pita tvameva
Tvameva bandus cha sakha tvameva
Tvameva vidya dravinam tvameva.
Tvameva sarvam mama deva
Translation
you are mother and father you are
you are relative and friend you are
you are knowledge and wealth you are
you are everything my Lord of the Lords
ГАЯТРИ МАНТРА
ОМ Б(Х)УР Б(Х)УВА СУАХА,
ТАТ САВИТУР ВАРЕНЯМ,
Б(Х)АРГО ДЕВАСЯ Д(Х)ИМАХИ,
Д(Х)ИЙО ЙОНА(Х) ПРАЧОДАЯТ
Aum Bhur Bhuvah Swahа
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
We meditate on that which is eternal,
that light of wisdom and truth which
permeates all realms of experience;
the creative principal manifesting through the radiance of consciousness.
The light which bestows wisdom, bliss, eternal life is the quintessence
of everything and leads us to illumination.
Ние медитираме върху това, което е безкрайно, тази светлина от мъдрост и истина, която е във всяка частичка на Вселената, достойна за преклонение, която е въплъщение на Знанието и Светлината. Тази светлина, която дарява с мъдрост, знание, блаженство, вечен живот, която е в есенцията на всичко и води към просветление.
Махамритунджая мантра
ОМ ТРАЯМБАКАМ ЯДЖАМАХЕ,
СУГАНДХИМ ПУШТИВАРД(Х)АНАМ
УРВААРУКАМИВА БАНД(Х)АНААН,
МРИТЬОР МОКШИА МАМРИТААТ
OM TRYAMBAKAM YAJAMAHE
SUGANDHIM PUSTIVARDHANAM
URVAROOKAMIVA BANDANAAN
MRITYORMOKSHEEYA MAAMRITAAT
Възхваляваме
Космичното съзнание, което е навсякъде и се грижи за всички, нека ни освободи от тъмнината на невежеството
чрез знанието за нашата безсмъртна природа, така както плодът, щом узрее, се откъсва от стъблото.
|
