Високо по вълните
Свами Шивананда Сарасвати
Служи, обичай и давай.
Преживяваш от това, което печелиш,
но живота ти представлява това, което даваш.
Винаги давай, давай, давай.
Това е тайната на божествения живот.
Който практикува тези предписания, може да преживява трудни
времена и лоши дни, осветлен от божественото сияние.
Правете другите наистина щастливи,
както се стремите да направите себе си щастливи.
Кажете добра дума. Усмихнете се насърчително.
Направете добро дело.
Изтрийте сълзите на някой, който страда.
Отстранете пречките по нечий път.
Ще почувствате огромна радост.
Почитайте бедните, потиснатите и угнетените.
Това са вашите първи богове.
Обичайте всички.
Любовта трепти под формата на служене,
даване, милосърдие и великодушие.
Състраданието е активно човеколюбие.
То е позитивен израз на любовта.
Ненараняването е пасивен израз на любовта.
Просто доброта не е достатъчна.
Активната или позитивна доброта е съществена за духовния напредък.
Човек, който се стреми към това, би трябвало винаги да върши добри дела.
Свами Шивананда
YOGA
Magazine, August 2005
High on waves
Serve, love and give. You make a living by what you earn,
but you make a life by what you give. Always give, give, give.
This is the secret of divine life. One who practises these instructions can live through the hard times and bad days, enlightened by the heavenly ray. Make others truly happy, just as you strive to make yourself happy. Speak a helpful word. Give a cheering smile. Do a kind act. Wipe the tears of one who is in distress. Render smooth a rough spot on another's path. You will feel great joy. Worship the poor, the downtrodden and the oppressed. These are your first gods. Love all.
Love vibrates in the form of service, giving, charity and benevolence. Compassion is active benevolence. It is the positive expression of love. Non-injury is the negative expression of love. Passive goodness alone is not sufficient. Active goodness or positive goodness is essential for one's spiritual advancement. The aspirant should be ever doing good actions.
—Swami Sivananda
